wikiHow:Bahasa Indonesia Project
Visi jangka panjang wikiHow adalah untuk membuat pedoman how-to ini tersedia gratis bagi semua orang di bumi ini. Untuk membuatnya menjadi nyata, kita perlu menciptakan wikiHow dalam berbagai macam bahasa. Metode yang kami gunakan dijelaskan dalam Language Version Process. Saat ini, Bahasa Indonesia sudah ada dalam "fase proyek" kami di mana kami berusaha mendapatkan para relawan yang berdedikasi untuk membangun wikiHow ini.
wikiHow's long term vision is to make a free how-to manual available to everyone on earth. To do this, we need to build wikiHow in multiple languages. The method we use to do this is described in the Language Version Process. Right now the Chinese language is in the "project phase" where we try to sign up enough dedicated volunteers to build a live wikiHow.
[edit] Apa yang kami butuhkan/What We Need
- Paling tidak ada satu relawan yang berdedikasi sebagai "perantara" untuk komunitas wikiHow dalam bahasa Inggris dan Indonesia ini. Orang ini sebaiknya seorang editor wikiHow dalam bahasa Inggris yang mengerti bagaimana cara kerja wikiHow. Menjadi seorang "perantara" membutuhkan komitmen waktu, jadi pastikan anda adalah relawan yang benar-benar bersedia untuk proyek ini.
- Beberapa pengguna Bahasa Indonesia yang lain yang bersedia membantu wikiHow baru ini.
- Beberapa relawan yang bersedia membantu menerjemahkan arsip dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
- Beberapa relawan yang bersedia menuliskan halaman-halaman dokumentasi dasar dalam wikiHow bahasa Indonesia, sehingga editor-editor baru akan mengerti darimana harus memulai proyek ini. Halaman-halaman penting seperti Writer's Guide, About wikiHow perlu diterjemahkan terlebih dahulu.
- At least one volunteer who wants to be the dedicated go-between for the English and Bahasa Indonesia wikiHow communities. This person should be an editor of the English wikiHow who has some familiarity with way wikiHow works. Being a go-between can involve a significant time commitment so only volunteer if you truly want the job.
- Several other speakers of the Bahasa Indonesia language that plan to contribute to wikiHow.
- A few volunteers who will help translate the language file from English to Bahasa Indonesia.
- A few volunteers to create some basic documentation pages in the Bahasa Indonesia wikiHow so new editors know how to get started. Important pages like the Writer's Guide, About wikiHow need to be translated.
[edit] Bentuk tim relawan/Build a Team of Volunteers
Kami memerlukan tim relawan yang bersedia membantu menciptakan wikiHow ke dalam bahasa ini.
Untuk mendaftar, pertama-tama adalah create an account dan kemudian daftarkan tanda tangan wiki anda dalam daftar di bawah ini dengan cara mengetikkan # dan ~ 4 kali, sehingga muncullah #~~~~
We need to have a team of volunteers who are plan to contribute to a wikiHow in this language if we build it.
To sign up, first create an account and then sign your wiki signature below by writing ~ 4 times so it looks like ~~~~:
- Charygart 22:59, 17 July 2007 (GMT)
- Mitchelle
- Erikts 06:38, 16 August 2007 (GMT)
- Anonymus 04:15, 24 August 2007 (GMT)
- djupi
- Hacques
[edit] Halaman yang diterjemahkan secara sebagian
- wikiHow:Bahasa Indonesia-wikiHow-Project/Tentang wikiHow - Terjemahan dari About wikiHow
- wikiHow:Bahasa Indonesia-wikiHow-Project/Pedoman untuk Penulis - Terjemahan dari Writer's Guide
- wikiHow:Bahasa Indonesia-wikiHow-Project/Title Policy - This should be changed as needed to match the rules and customs of your language.
- wikiHow:Bahasa Indonesia-wikiHow-Project/Mission - About wikiHow's mission.
- wikiHow:Bahasa Indonesia-wikiHow-Project/Be-Civil - wikiHow's civility guidelines for editors.
- wikiHow:Bahasa Indonesia-wikiHow-Project/Assume Good Faith - About the assumption of good faith.
- wikiHow:Bahasa Indonesia-wikiHow-Project/Halaman Utama - Terjemahan dari Main Page. Sebagai catatan, karena wikiHow bahasa Indonesia baru saja dimulai, anda mungkin belum mendapatkan link-link ini untuk sementara waktu.
- wikiHow:Bahasa Indonesia-wikiHow-Project/Selamat Datang - Terjemahan dariTemplate:Welcome
Sebagai catatan, karena wikiHow bahasa Indonesia baru saja dimulai, anda mungkin belum mendapatkan link-link ini untuk sementara waktu.
[edit] Langkah Berikutnya/Next Steps
Begitu kami mendapatkan cukup anggota dan paling tidak satu perantara yang juga sebagai editor dalam wikiHow bahasa Inggris, proyek ini bisa langsung dijalankan. Untuk mempercepat proses ini, ada baiknya anda berusaha mendapatkan beberapa anggota baru. Jika ada pertanyaan, kirimkan email pada Jack di wiki@wikiHow.com. Tuliskan "Jack" di bagian subyek untuk menghindari filter spam.
Once we have enough people and at least one go-between who is also a regular editor on the English wikiHow we will be able to proceed. To accelerate this process you might consider trying to recruit new members. If you have any questions, please feel free to email Jack at wiki@wikiHow.com. Write "Jack" in the subject line to get past the spam filters.
